macOS Tahoeにアップデートしたあと、純正のミュージックアプリでNASに置いていたミュージックライブラリでエラーが出るようになってしまいました。
どういうことかというと、一応プレイリスト類は表示されますが曲が全く再生されません。
Tahoe26.0.1に更新しても治らなかったのですが、以前TimeMachineで起きていた日本語だとダメで英語にリネームすると治るバグがあったのを思い出したので、リネームしてみることにしました。
注意!!これで直るとは限りません。試してみる前にバックアップを取って自己責任で行ってください!
最初の状態を確認

自分の環境の場合なので、人によっては違う場合もありますがそれぞれ読み替えてください。
大体は ユーザーフォルダ→ミュージックフォルダ だと思います。ここで問題なのがここも最初のフォルダ名が日本語(ミュージック)だということ。今TahoeではUnicode関連でバグが起きていて、日本語を含んだフォルダ名とかが読めない問題が起きている状態です。早く直して
リネームする
リネームはミュージックアプリを終了させてから行ってください。
リネームするフォルダはミュージックフォルダ、その次のメディアフォルダの名前を変更させます。

「ミュージック」を「Music」に(リネームしようとすると英語になぜかなります)

さっきリネームしたMusicフォルダ内の「メディア」を「Media」に変更したらミュージックアプリを起動します。
起動するとミュージックライブラリを選択という表示がでるので、「ライブラリを選択」を押し、今まで使用していたミュージックライブラリを選択し、エラーが表示されずにプレイリストが表示されて曲が再生されればおわり!

メディアフォルダは自動的に参照されるようです。とりあえず日本語のフォルダ名を使ってはいけないようですね。
ちなみにおま環の可能性もありますが、ミュージックアプリのウインドウサイズが保存されないバグも起きています。ただこれはどうしようも出来ないので修正待ちです。直してくれるかも分かりませんけど